حتى لو واجهة بحراً عميقاً
فأعرف أنه يمكنك ركل الموجة, وصنع قوس قزح وتطير عليه
تمنيت يوماً, حان الوقت المناسب لكي تفعل ذلك
تصطدم فجأة بحياة غير عادية
تقول كذباً مبنياً على الغريزة
تعتقد بإمكانك استثمارها مع مجرة بداعي هبوط مركبةٌ فضائية
إقرص خدك, إذا تأذيت, فأنت لا تحلم
الواقع مليء بكثير من الإثارة
إذا لا تريد الملل, فأنت تمتلك الأحلام
حتى لو فشلت, لا تقلق, لدينا أناس عظيمين حتى لو لم يكونوا الممثلين الأساسين
كيف لو تركنا الرياح تعصف ؟
دع الصياح للسماء الزرقاء
التل العالي يسخر منك
أعلم بأن هناك رحلة من الألم لإيذاء الآخرين
تمنيت يوماً, حان هذا اليوم لتبدأ الركض
~ كل هذه الأحداث ~ كل تلك الأحداث
Tsubas : ترجمة
سوف تنتهي بطباع جيد كما ينبغي في الحلقة الأخيرة
...ليلة واحدة بعد الحلقة الأخيرة
Tsubas : توقيت
إنها تعاني من الحمى
Tsubas : اعداد وانتاج
السيدة كانت مريضة
[ساكويا ] أصبحت مريضة بعد العمل وذهابها إلى حفلة عيد ميلاد
تحتاج للراحة لكي تصبح نشيطة
إصمتوا
أنا رقيقة
خلافاً لكما, فأنتم لديكم قدرة التحمل رغم مظهركم
لكن, هل أنتِ حقا بخير يا سيدتي ؟
لستُ كذلك, سوف أموت
هل نحضرُ الطبيب لرؤيتكِ ؟
أرفض ذلك
هذا مثير للشفقة
غير صحيح, لقد عملتي بجد أمس, لذا ليس من المستغرب أن تنهار
من الأفضل لك ألا تفسدها كثيراً
...[ماريا] لكن يا
تـــباً
إن كنت سأمرض, لماذا لا تكون في الإجازة الربيعية ؟
كنتُ سأغيب عن المدرسة دون أي شكوى
أرأيت؟ إنها بحالة جيدة
عن كبير الخدم و سيدته
حسنا, سأذهب إلى المتجر, لذا إعتني بها
بكل تأكيد
لكن, يبدو أن يوم أمس كان يوم شاق جعلها تنهار
من فضلك إعتني بها ,[هياتي] شكراً لك يا
...[هياتي] ...[هياتي]
هيا, إذهب إليها, إنها تناديك بصوت باهت
أنا قادم حالاً
ماذا بك ؟
حنجرتي تؤلمني
أريد عصير التفاح
مفهوم, سأعمله حالاً
شكراً لك
؟ [ماريا] أين
لقد ذهبت إلى المتجر
اوه, حسنا
خرج وقال أنه سيعود غداً [كلاوس] السيد
ذهبا إلى فندق الحيوانات للفحوص المقررة [شيراني] و [تاما]
اوه, حقا ؟
لذلك نحن لوحدناِ
[هياتي] هذا سيء ! لم أفكر بالموضوع وأصبحتُ لوحدي مع
لكن, ماذا أفعل إذا قفز عليّ وأستغلني بما أنني مريضة ؟
...ثم هو سيفعل جميع الأشياء
! لا يمكن ! ولا حتى ذلك
,رجل محترم [هياتي] صحيح أن
لكن أمي قالت أن الرجال طيبين بالمظهر لكنهم ذئاب
...هناك دائما إحتمال
...لكن, كلا... لكن
سيدتي ؟
أعذريني الآن
سأكون في الغرفة المجاورة, لذا إستدعيني إذا كنتِ بحاجة إلى شيء
انتظر
ماذا هناك ؟
إنه لشيء عظيم بأنه لا يوجد شيء
لكن يجب أن تراعي مشاعر الآخرين قليلاً
هوه ؟
بأية حال, نحن لوحدنا
لا أستطيع التحرك ولستُ نعسانة
..لذلك
لذلك إبقى هنا
من الأفضل أن تنامي بما أنك مريضة
إذن إعمل شيء يجعلني نعسانة
شيء يجعلكِ نعسانة ؟
ماذا عن رقصة ميكو تهويدتي المبتكرة ؟
انسى ذلك
ليس شيئا كهذا ! أليس لديك... شيء ؟
لا تنفعلي هكذا
ماذا عن قراءة بعض القصص ؟
قصص ؟
أليست هذه الطريقة الكلاسيكية التي يستعملها الناس للنوم ؟
أنت تعاملني كما لو كنت طفلة مرة أخرى
لكن لا بأس, سأتغاضى عن ذلك
تأكد من قراءة شيء يثير الإهتمام
حسنا, إترك الأمر لي
لقد إخترتها
ماذا عن " اليس " في بلاد العجائب ؟
كم هذا قياسي
اجل, إنه كذلك
حسنا
...في قديم الزمان, الكائنات السماوية التي تمنت للجميع الحرب قد
هل " اليس " ستبدأ الحرب نيابة عنهم ؟
بأية حال, اليس دخلت بلاد العجائب
يبدو بأني جئت لمكان غريب, لكن أين بالتحديد ؟
اليس كانت محتارة بسبب الأشياء التي حولها
ثم جاء ثلاثة أشخاص تحدثوا معها
انت, يوجد هنا وجه غير مألوف
هم كانوا الأرانب التي تحدثت
نحن الأرانب مرشدينك
هل تريدين منا أن نخبرك عن المخرج ؟
أرانب
اليس شفقت عليهن
يبدو بأن الأمر قاسي عليكن
لا تقولي ذلك
باية حال, إذا أردتي المخرج فهو من هنا
الأرض كانت تتحرك
إذا توقفت, سوف ترجع للخلف
إذا أردت البقاء في نفس المكان, يجب أن تعمل جاهداً
وإذا أردت الذهاب أبعد, يجب أن تركض بأسرع ما يمكنك
إنه مثل نظام المحاكمة في العالم الحقيقي وهو مشابه له
إستمري يا اليس, إذا أردتي الخروج من هنا, إركضي بأسرع ما يمكنك
ماذا ؟
اليس لم تعد هناك
ميكي - تشان, انظري هناك
اليس التي تتحدى نفسها دائما, هذا لم يكن بمثابة تحدي لها
بعد أن فازت على جنود البطاقة سيطرت على بلاد العجائب وبدأت بمملكة جديدة
واسمتّها باسم الولايات المتحدة اليابانية, وعاشت في سعادة دائمة
وعاشوا جميعاً في سعادة دائمة
كيف " عاشوا بسعادة دائمة " ؟
ألم تقبلي ذلك ؟
بالطبع لا
ليست نهاية جيدة, وأنا لن أقبل بذلك
لا مجال, سأستخدم هدف كلام الإله
تطلعوا إلى الأسبوع القادم
ليس هناك أسبوع قادم, لكننا سنواصل الفقرة الثانية
الآن ؟ [ناجي] كيف حال
هل هناك كتب أخرى مثيرة ؟ [هياتي]
مازلتُ أبحث
هذا الكتاب بعنوان " النظرية الاساسية وراء الدافع " بين المحرك بإستخدام الجزيئات المكتشفة حديثاً
إذن الرجل العجوز أيوليا كان حياً حتى هذا العصر, ايه ؟
ماذا تفعلين ؟
[ماريا]
[ناجي] يجب أن تنامي يا
لقد فعلت كل ما فعلته بينما كنت في السرير
وقرأت جميع المجلات
وأنهيتُ كل الألعاب الحديثة
وليس هناك انيمي على التلفاز في هذه الساعة
لن تتحسني إذا فعلت كل هذا, أليس كذلك ؟
على اية حال, يجب أن تكوني في السرير حتى لو لم تكوني نعسانة
أنا أشعر بالملل ,[هياتي]
قدم لي بعض التسلية لكي أبقى ثلاث ساعات أخرى
ماذا عن هذا ؟
ما هذا ؟
مشاهدة النمل
مستحيل
لكنه مثير للأهتمام
يمكنك استخدام هذه الكاميرا لمراقبة حياة النمل
ما الفائدة من مراقبة النمل ؟
أود أكل الباكي
أريد باكي
أعتقد بأني سأنام مباشرة إذا أكلته
لذلك إذهب الآن واشتري باكي
مفهوم ! سأحضره لكِ
انتظر للحظة
نعم ؟
ربطتك معوجة
شكراً جزيلاً
سأذهب الآن
حسنا
لكن, لماذا أردتي الباكي فجأة ؟
من الأفضل أن نراقب النمل, ألا تظنين ذلك؟
ماذا ؟ الكاميرا الخفية ؟
ألا تعتقدين بأن الأمر مثير ؟
أجل... قليلاً
حقا ؟
سأشغله الآن
ما هذا ؟
يبدو أنه يطارد قطة في فمها سمكة
! انت ! انتظر
الجميع يضحكون عليه
يبدو أنه يوم عظيم آخر في الخارج
تفضلي
شكراً جزيلاً
هذا لا شيء
أنا مسرورة لأني لم أنفذ إصطياد غير ضروري
هذا عظيم
يبدو بأنه يمر بمشكلة مع أنه خرج قبل لحظات
قد يكون هذا ما يحدث عندما الواحد يخرج إلى المتجر
أتسائل ما خطبه
يبدو بأنه نسّي أن يأخذ محفظته
لم تدل على وجه أي ملامح من المتاعب
؟ [ساكويا ]
عن ماذا يتحدثون ؟
من يعلم
...لا يمكن
تبدو فاتناً
سأعطيك أجر إضافي إذا عملت جيداً
لساعة واحدة فقط, موافقة ؟
مرحبا ؟
ما الذي تفعله ؟
أتا آسف يا سيدتي, لقد نسيتُ محفظتي
إذن إرجع وخذها
لا بأس, سأعود قبل العشاء ومعي الباكي
رباه
إنه حقا يسلينا, أليس كذلك ؟
أهلا وسهلاً بكم يا سادة
أنا قادم حالاً
تمتع بوقتك
حسنا
اثنان من الشاي الأخضر الساخن
لدينا خادمة لطيفة هنا ,[اسومي] انظري
[هياتي] ,اوه
و أمها [اسومي]
لماذا أنتما في هذا المقهى ؟
أتسائل لماذا
أعطت أمي تذاكر تخفيض [ساكويا ] لأن
...مضت ساعة واحده
عمل لمدة ساعة واحدة بالضبط
الآن نعود إلى العمل
أتمنى ألا ينشغل في شيء آخر
منه ؟ [واتارو] ما الذي يريده
أتسائل عما يتحدثون
وجدتها, يجب أن أستخدم مهارة قراءة الشفاة لمثل هذه الأوقات
أي نوع من الحالات سوف تستعملينها لتعلم تلك المهارة ؟
قبل ايام سراً [ناجي] أسرع وأرجع توائم أونيجاي التي أستعارتها
أجل, هناك مشهد الحمام في كل حلقة لكنه ليس شيء يثير إهتمام الفتيات
إستعرتي شيئا كهذا من وراء ظهري ؟
أيا كان, دعينا نستمر بالمشاهدة
مرت ساعتان
تحصل على طلبات أكثر من 15 مرة
تساعد كبار السن 23 مرة
تمنع السارق من السرقة وثم تمسكه
ثم تعثر على مخبأ بالحظ
...وفي النهاية
المعذرة, أريد باكي
لقد إبتاع كله
...أنا
لقد إبتاع
ليس متوفر هنا
أراهن بأن الباكي إنقرض
أعتقد ذلك
لم أكن أعلم بأن الباكي محبوب جداً
يجب أن آخذ الأمر بجدية
اليوم هو مهرجان الباكي
دعونا نأكل الباكي طوال الليل
مرحى
لماذا وددتُ أكل الباكي اليوم فجأة ؟
أتسائل لماذا
لم أكن أعلم بأن الباكي مطارد جداً
أشعر بالكباء على افتقاره للحظ
الليلة [هياتي]ربما يجب أن أعدّ سوكياكي لـ
سوكياكي : عيارة عن شرائح رقيقة من اللحم البقر والخضروات توضع في وعاء ماء مغلي
تأكله أيضا [هيناقيكو ]
لم أكن أعتقد بأن الباكي سوف يباع هكذا
على ما أعتقد
لا أعرف لماذا, لكن لدي حافز مفاجئ لأكله
؟ [هياتي]
هل أنت تودّ شرائه أيضا ؟
...كلا, أنا
هل هو لذيذ ؟
أجل
ما هو مبتغاكِ من إطعامه ؟
تذوقه
مما يزيد افتقاره للحظ هو حظه الكامل مع الفتيات
تذوق, تذوق, تذوق
نعم ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا آسف
يبدو بأنك تلعب ونسيت الباكي
إرجع حالاً
لا بأس يا سيدتي
أعرف مكان جيداً
ماذا ؟
المتجر الذي كان مفتوح لمئة سنة
يوجد متجر وهمي في الشارع الخلفي وهناك قلة من يعرفونه لذا سيكون متوفر لديه
سأعود قبل العشاء من أجلكِ
أهذا صحيح ؟
أجل, رجاء انتظريني قليلاً
حسنا, أنا أنتظرك
أعذريني الآن
متجر وهمي, ايه ؟
أتمنى ألا يكون منتهي الصلاحية
لكن لا أستطيع التصديق بأني أردتُ تلك الوجبة
أنا لم أهتم بالباكي قبل ذلك, لكن مع هذا جعلني أود أكله
يركض [هياتي] هذه هو السبب الذي جعل
إنه هناك
لقد عثر عليه
لقد وجدته
[نيشيزاوا]
[هياتي]
ما الذي تفعله في هذا المتجر القديم الذي لا يعرفه إلا البعض ؟ [هياتي]
هل يجب أن أطلب منها أن تعطيني ؟
هل بإمكاني أن أطلب منها هذا الشيء ؟
قد جاءت إلى هذا المتجر القديم [نيشيزاوا] في الشارع الخلفي الذي لا يعرفه سوى البعض
,لكن, من أجل سيدتي
أنا سأصبح شيطان, بل نفسه
[نيشيزاوا]
نعم ؟
امم, هل تحبين الباكي ؟
أجل, أنا أحبه
...فهمت
إلى المدينة المجاورة [هياتي] ذهب ...ثم إلى الولاية المجاورة للبحث عن الباكي, لكن
يبدو بأنه وصل إلى أخر العالم
[هياتي] أنا أشعر بالأسف على
ينبغي أن نطلب منه العودة الآن
أنت محقة
أصبح يائس وفقد هاتفه حتى
هل سيتخلى عن ذلك ؟
ماذا ستفعل يا كبير الخدم ؟
...كلا, هو فعلا
...هو فعلاً...
...يصنع...
لقد فعلتها
لقد كان يصنع الباكي
[هياتي] كما هو متوقع من
هو لم يستسلم بعد كل تلك المصاعب وقام بصنع الباكي
إنه مزيف, لكني سأقبله بما أنه من جهده
[هياتي] سأذهب لكي أعدّ العشاء, لذلك لا تأكلي كثيرا من الباكي الذي صنعه
سأكون عندك وبحوزتي الباكي يا سيدتي
مع أنه مصنوع باليد
!!! [هياتي]
...[هياتي] ...[هياتي] ...[هياتي]
؟ [ناجي] ماذا بك يا
...قد [هياتي] ...قد [هياتي] ! أتركيني
؟ [هياتي]
قد صدم [هياتي]
سوف تتكفل بكل شيء [سانزين] وعائلة [هياتي] إذهب للموقع حالاً وأنقذ
إذا أنا لم أطلب منه شراء الباكي
[هياتي]
أنا آسف لأني تأخرت, لقد عدتُ للتو
سيدتي ! يجب أن ترتاحي في غرفتكِ
....ما الذي
!ما الذي تقوله ؟
أوضح لنا التفاصيل
...كنتُ على وشك أن أدهس من قبل شاحنة, لكن
لقد كنتُ متمسك بكرة القدم, وبأعجوبة لم أصب بأذى
أنا مسرور لأن الكرة كانت صديقتي
لقد جعلتني أقلق
...الباكي الذي طلبتيه
لقد سحق من الشاحنة
هذا افضل ما يمكنني فعله الآن
لذيذ
هذا مفرح
آه, يجب عليّ الإعتذار
لقد حطمتُ الكاميرا
هل كنتُ تعلم بأمرها ؟
بالطبع
أنا كبير خدمكِ, مع ذلك
يمكنني فهم أي شيء تفعلينه
لقد أكلتي الباكي, لذا سوف تتمكنين من النوم جيداً
أجل, يبدو بأنك متعب أيضا
يمكنك العودة لغرفتك
كلا, سأكون بجانبك حتى تنامين
هذا جيد
جعلتني أقلق عليك كثيراً عند ذهابك لشراء الباكي
يالك من شخص غير مبالي
لكنك ثابرت وصنعت لي واحداً
لكن ذوقه كان أفضل من الباكي الموجود في العالم
ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
فصل دراسي جديد يبدأ اليوم
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
انتم, ما الذي تفعلونه في هذا الصباح ؟
للأبــــد
لأنه فصل دراسي جديد
القليل فقط
لمَ لا ؟
هذا أكثر من القليل
تعاون لطيف
[هينا ]
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
[آيمو]
[هينا ]
حـــب، ظروف القدر
إذا كنا بنفس الصف, دعينا نقدم أفضل ما لدينا [اسومي] ...آه
المصاعب تسرع نبضات قلبي
عن ماذا تحدث ؟
...ماذا؟ حسنا
رائع ! لقد طلبت منها الخروج معك في أول يوم من الدراسة ؟
بسبب أنني خائف من الخسارة
وضح ذلك لي يا سيدي
لماذا أنت هنا ؟
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
بمناسبة الفصل الدراسي الجديد الذي بدأ
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
ذلك الرجل العجوز يتحدث كثيراً
سأضربك في وجهك إذا لم تستمعي للآخرين
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
صباح الخير, أتطلع للذهاب إلى المدرسة معكِ مرة أخرى ابتداء من اليوم
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ماذا ؟ أنا مازلتُ مريضة
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
وأشعر بالحمى
يبدو بأنكِ بخير
هذا من أجل مرحلة جديدة
دعينا نذهب إلى المدرسة يا سيدتي
انت ! تجعلني كما لو كنتُ أدعي ذلك
إذا صرختي هكذا, سوف تذهبين إلى المدرسة حتى لو كنتِ مريضة
سأذهب معك